salam.mazerat khahi lazem nabood.harfe del bood,shenidam.faghat man engar montazeram va shoma ham hatman ino az neveshteham motevajeh shodid.in entezar engar jash too zendegim baz nashode k salhast mese khiale.
سلام آقای سوهانی به عنوان مقدمه باید بگم برای کسی که نسبت به شما شناخت داشته باشه واقعا سخته که به خودش اجازه بده کار شما رو نقد کنه و با آگاهی از دانشی که پشتوانه شعرهای شماست من تلاش می کنم که فقط حرفهایی رو که توی ذهن دارم هرچه کوتاهتر بیان کنم هرچند که حرفهای من سطحی باشند و قضاوت من خام . مشکل اصلی شاید اینه که من چیزهایی رو عیب یک شعر میدونم که شما خصوصیت اون من فکر میکنم هیچ چیز رو نباید از یه شعر گرفت مگر اینکه با امتیاز بزرگتری تداخل داشته باشه (مثلا میشه قافیه رو نادیده گرفت برای روان تر حرف زدن و نزدیکتر کردن شعر به ذهن مخاطب یا زبان محاوره)و از نظر من امتیاز یک شعر کوتاه کوبندگی و تاثیر گذاریه مثل یه جمله هایی که گاهی ملکه ذهن میشن و تازه با یه امتیاز بیشتر که همون استفاده از امکانات شعره و یه شعر گاهی این توانایی رو نداره اما ويژگيهایی که شعر شما رو از این تصویر ایده آل دور میکنه شاید اینهاست اول تکیه بیش از حد به تصویر و بی اعتنایی ظاهرا عمدی به سایر امکانات شعر البته شاید اگر امکاناتی رو که شما به کار گرفتید در همین دو جمله بشماریم کم هم نباشه(1.استعاره ابر برای بخار فنجان 2.مجاز نفس هایم به جای حرفهایم 3.یک تخیل ساده:من حرفهای تو را می زنم 4.استفاده غیر معمول از یک فعل:ریختن حرف)ولی اول اینکه اونقدر در خدمت تصویر قرار گرفتند که کمرنگ شدند در ثانی هیچکدام تازگی ندارند و اما نکته بعد شعریه که هیچ موضع خاصی اتخاذ نمی کنه وظاهرا از ترس گرفتار آمدن به دیدگاه تقلیل گرایی یا رسیدن به زبانی فراتر از زمان و مکان یا زبانی که قابلیت ترجمه با همه خصوصیاتش رو داشته باشه (که خداوند هم در قرآن سعی داشته چنین معجزه ای انجام بده) و یا به هر دلیل دیگه ای ويژگيهای یک گوینده روشنفکر رو نقض میکنه و از نظر من شاعر روشنفکریه که افکارش رو به بهترین نحو بیان میکنه و شعری که حرفی نه چندان خاص برای مکانی نه چندان خاص و مناسب زمانی نه چندان خاص داره دقیقا برای هیچکس سروده شده البته این حرفا رو میشه خیلی بازتر کرد ولی انگشتای من یکی که درد گرفتن
۵ نظر:
salam.mazerat khahi lazem nabood.harfe del bood,shenidam.faghat man engar montazeram va shoma ham hatman ino az neveshteham motevajeh shodid.in entezar engar jash too zendegim baz nashode k salhast mese khiale.
kafshhayam tobe kardand.digar hengame doa anhara darnemiyavaram.
سلام آقای سوهانی
به عنوان مقدمه باید بگم برای کسی که نسبت به شما شناخت داشته باشه واقعا سخته که به خودش اجازه بده کار شما رو نقد کنه و با آگاهی از دانشی که پشتوانه شعرهای شماست من تلاش می کنم که فقط حرفهایی رو که توی ذهن دارم هرچه کوتاهتر بیان کنم هرچند که حرفهای من سطحی باشند و قضاوت من خام . مشکل اصلی شاید اینه که من چیزهایی رو عیب یک شعر میدونم که شما خصوصیت اون من فکر میکنم هیچ چیز رو نباید از یه شعر گرفت مگر اینکه با امتیاز بزرگتری تداخل داشته باشه (مثلا میشه قافیه رو نادیده گرفت برای روان تر حرف زدن و نزدیکتر کردن شعر به ذهن مخاطب یا زبان محاوره)و از نظر من امتیاز یک شعر کوتاه کوبندگی و تاثیر گذاریه مثل یه جمله هایی که گاهی ملکه ذهن میشن و تازه با یه امتیاز بیشتر که همون استفاده از امکانات شعره و یه شعر گاهی این توانایی رو نداره اما ويژگيهایی که شعر شما رو از این تصویر ایده آل دور میکنه شاید اینهاست اول تکیه بیش از حد به تصویر و بی اعتنایی ظاهرا عمدی به سایر امکانات شعر البته شاید اگر امکاناتی رو که شما به کار گرفتید در همین دو جمله بشماریم کم هم نباشه(1.استعاره ابر برای بخار فنجان 2.مجاز نفس هایم به جای حرفهایم 3.یک تخیل ساده:من حرفهای تو را می زنم 4.استفاده غیر معمول از یک فعل:ریختن حرف)ولی اول اینکه اونقدر در خدمت تصویر قرار گرفتند که کمرنگ شدند در ثانی هیچکدام تازگی ندارند و اما نکته بعد شعریه که هیچ موضع خاصی اتخاذ نمی کنه وظاهرا از ترس گرفتار آمدن به دیدگاه تقلیل گرایی یا رسیدن به زبانی فراتر از زمان و مکان یا زبانی که قابلیت ترجمه با همه خصوصیاتش رو داشته باشه (که خداوند هم در قرآن سعی داشته چنین معجزه ای انجام بده) و یا به هر دلیل دیگه ای ويژگيهای یک گوینده روشنفکر رو نقض میکنه و از نظر من شاعر روشنفکریه که افکارش رو به بهترین نحو بیان میکنه و شعری که حرفی نه چندان خاص برای مکانی نه چندان خاص و مناسب زمانی نه چندان خاص داره دقیقا برای هیچکس سروده شده البته این حرفا رو میشه خیلی بازتر کرد ولی انگشتای من یکی که درد گرفتن
"موفق باشید"
salam khanoume mahoozi
mamnoun az nazaretoun va omidvaram vaghte kafi va monasebi pish biad ta beshe mofasal bahs kard.
salam hero
ye nazar touye weblogetoun gozashtam ke omidvaram bebinid.
ارسال یک نظر